СТАНДАРТНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

1. Настоящие стандартные положения и условия сделок («Положения и условия») являются правовым соглашением между Вами лично или же, если Вы авторизованы на приобретение продуктов Avira, ПО или на доступ и/или использование наших услуг и любых их улучшений, модификаций, новых редакций и/или новых версий (все вместе «Продукты», «наши Продукты» или «Продукт») от имени Вашей компании или другой структуры, между организацией, в чьих интересах Вы выступаете, и/или если Вы являетесь торговым посредником по продажам продуктов Avira (во всех случаях «Вы» или «Ваш»), и компанией Avira («мы», «нас», «наш» или «Avira»). Под компанией Avira подразумевается компания Avira Holding GmbH, расположенная по адресу Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Германия. Данные Положения и условия регулируют покупку или перепродажу Вами наших продуктов напрямую от нас в любой форме, в том числе через наш веб-сайт (www.avira.com и любые последующие вторые, третьи и прочие уровни avira.com и PartnerNet, совместно именуемые наш «Интернет-магазин»). ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ СТАРШЕ 18 ЛЕТ И НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ МОЖЕТЕ ЗАКЛЮЧАТЬ И СОСТАВЛЯТЬ ДОГОВОРЫ. ИСПОЛЬЗУЯ НАШИ ПРОДУКТЫ, НАЖИМАЯ КНОПКУ «Я ПРИНИМАЮ» («I AGREE») ИЛИ «ДА» («YES»), ЗАГРУЖАЯ ПРОДУКТЫ ИЛИ ВЫРАЖАЯ СОГЛАСИЕ ИНЫМ СПОСОБОМ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ И ВЫПОЛНЯТЬ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УСЛОВИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К НИМ (КАК ОПИСАНО НИЖЕ), КОТОРЫЕ СТАНОВЯТСЯ ИМЕЮЩИМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЗАКОННУЮ СИЛУ ДОГОВОРОМ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ AVIRA И ВАМИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРИМЕНИМЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ ВСЕ СВЯЗАННЫЕ И ПРИМЕНИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОГЛАШАТЬСЯ С НИМИ. Документ «Лицензионное соглашение с конечным пользователем и Условия использования продуктов Avira» («Соглашение»), который может распространяться на наши продукты и дополнять настоящие Положения и условия, можно найти на веб-сайте www.avira.com/legal. Если Соглашение применимо к нашим Продуктам, то в случае конфликта между настоящими Положениями и условиями и Соглашением, приоритет будут иметь условия, предусмотренные Соглашением. Некоторые из наших Продуктов могут иметь дополнительную информацию («Справочная информация о продукте») и/или письменные материалы в печатной или электронной форме с описанием характеристик определенного продукта (совместно именуемые «Документация»).

2. ПРИНЯТИЕ ВАМИ ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ

Любое представление Продуктов компании Avira в Интернете, в проспектах, каталогах и брошюрах носит исключительно информационный характер, не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий и не является обязывающим предложением от компании Avira, а, напротив, позволяет Вам ознакомиться с информацией и подготовиться к заключению обязывающего договорного предложения в форме заказа. Юридически обязывающее соглашение между Вами и компанией Avira будет заключено только в том случае, если Вы оформите заказ и компания Avira примет такой заказ путем предоставления письменного подтверждения заказа (подтверждение по электронной почте считается достаточным) или путем предоставления Вам одного или нескольких Продуктов (например, посредством загрузки или передачи информации для получения доступа).

Если Вы имеете право отказаться от нашего соглашения или прекратить его действие на основе какого-либо применимого предусмотренного законом права на отказ и используете это право в течение соответствующего установленного законом срока, одновременно прекращается действие применимого Соглашения. В случае такого отказа или прекращения действия мы компенсируем Вам любые средства, которые были уплачены за соответствующую лицензию, связанную с определенным продуктом («Плата»), в соответствии с любыми применимыми положениями, предусмотренными законом.

3. ИЗМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ

Мы имеем право изменять настоящие Положения и условия в любое время, например, чтобы отразить в них изменения в законодательстве или изменения наших Продуктов и способа их продажи и распространения. Мы будем публиковать такие исправленные Положения и условия на веб-сайте www.avira.com/legal, но, вероятно, потребуем от Вас принять обновленные Положения и условия. Такие обновленные Положения и условия будут регулировать отношения между Вами и нами в отношении предмета настоящих Положений и условий. В случае несогласия с существенными изменениями настоящих Положений и условий Вы обязаны безотлагательно известить об этом компанию Avira. В случае несогласия с нашими односторонними существенными изменениями настоящих Положений и условий Вы имеете право аннулировать данные Положения и условия или прекратить действие договора. В случае принятия решения об аннулировании настоящих Положений и условий или прекращении действия договора Вы обязаны немедленно прекратить использование наших Продуктов и удалить их со всех Ваших устройств. Вы также имеете право на получение компенсации оплаченной цены приобретения таких Продуктов. Дальнейшее использование нашего Интернет-магазина и приобретение продуктов напрямую у нас будет невозможно.

4. ЗАЩИТА ДАННЫХ И СБОР ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Если Вы принимаете данные Положения и условия, то соглашаетесь также и с тем, что к Вам применима наша политика конфиденциальности, приведенная на веб-сайте www.avira.com/privacy, и позволяете нам, а также при необходимости провайдерам нашего Продукта собирать, передавать, делать резервную копию и хранить Ваши личные данные и другую информацию, соответствующую положениям политики конфиденциальности. Регулярно просматривайте нашу политику конфиденциальности, которая содержит самую последнюю информацию относительно сбора, хранения и использования Ваших данных.

5. НЕОБХОДИМОЕ РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ

Вы признаете, разрешаете и соглашаетесь с тем, что мы можем получать доступ, сохранять и раскрывать Ваши регистрационные данные и любую другую информацию, которую Вы предоставили, если это требуется по закону или есть веские основания предполагать, что такой доступ, хранение или раскрытие необходимы, по нашему мнению, для (i) удовлетворения требований судебного процесса, включая (помимо прочего) гражданские и уголовные повестки в суд, судебные приказы или другие обязательные раскрытия; (ii) приведения в исполнение этих Положений и условий; (III) ответа на претензии относительно нарушения прав третьих лиц вне зависимости от того, является ли третья сторона зарегистрированным пользователем, частным лицом или государственным учреждением; (IV) ответа на обращения в службу поддержки клиентов или (V) защиты прав, имущества или личной безопасности Avira, наших пользователей или общественности.

6. НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Компания Avira оставляет за собой все права на возбуждение судебного дела, чтобы запретить или остановить любое несанкционированное использование нашего Интернет-магазина. Если Вы не соблюдаете действующее законодательство и/или данные Положения и условия, мы можем быть вынуждены предъявить иск о взыскании ущерба и/или воспрепятствовать Вашим действиям или же остановить несанкционированное использование Вами нашего Интернет-магазина. Некоторые виды незаконной деятельности могут повлечь за собой уголовное преследование. Этого никто не хочет, поэтому, пожалуйста, соблюдайте закон и настоящие Положения и условия.

7. СТОРОННИЕ ССЫЛКИ

Мы не контролируем какие-либо сторонние веб-сайты, на которые ведут ссылки, и, таким образом, не несем никакой ответственности за их содержимое. Мы просматриваем содержимое внешних ссылок перед их размещением на веб-сайте. Однако мы не в состоянии обеспечить постоянный контроль сторонних веб-сайтов. Как только мы узнаем о правовых нарушениях со стороны веб-сайта, на который размещена ссылка, мы немедленно удалим такую ссылку.

8. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ

При покупке или получении доступа к какому-либо нашему Продукту Вам предоставляется лицензия на каждый соответствующий Продукт на определенный срок («Срок действия лицензии».) (см. Соглашение на веб-сайте www.avira.com/legal для получения дополнительной информации). Если никто из нас не прекращает договорные отношения по крайней мере за 30 дней до конца текущего Срока действия лицензии, Срок действия лицензии будет автоматически продлен на дополнительный Срок действия лицензии по действующий на данный момент цене по прейскуранту. Новый Срок действия лицензии будет иметь такую же длительность, как и предыдущий Срок действия лицензии. Не беспокойте, если Вы видите плату за автоматическое продление, но не хотите продлять Срок действия лицензии. Просто свяжитесь с нами с помощью https://www.avira.com/en/support-phonesupport-for-consumer, и мы компенсируем средства, уплаченные за такой дополнительный Срок действия лицензии.

9. ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТОРГОВЫХ ПОСРЕДНИКОВ

Следующие положения будут применяться в том случае, если компания Avira предоставляет Вам свои Продукты однозначно в целях перепродажи и, таким образом, Вы становитесь торговым посредником по продаже наших Продуктов («Торговый посредник»).

Как Торговый посредник Вы можете перепродавать третьим лицам лицензии на Продукты, предоставленные Вам компанией Avira. В случае перепродажи Вы должны указать серийные номера, предоставленные компанией Avira (например, номера лицензий, одноразовые коды или данные для входа), в счете, который Вы отправляете компании Avira.

Как торговый посредник Вы не должны предоставлять третьим лицам какие-либо права, которые превышают права или отличаются от прав, допускаемых в соответствии с настоящими Положениями и условиями и Условиями использования Продукта.

Вы несете ответственность за получение и оплату всех требуемых официальных разрешений на перепродажу, транспортировку, приобретение и использование Продукта(-ов) на Вашей договорной территории.

Как торговый посредник Вы можете приобрести наши Продукты через наш портал для торговых посредников PartnerNet («PartnerNet»). Чтобы использовать портал PartnerNet, необходимо принять условия нашего партнерского соглашения с торговым посредником, зарегистрироваться и создать учетную запись, предоставив полную и точную личную информацию, включая (помимо прочего) Ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты, а также другие сведения, которые мы можем обоснованно потребовать для предоставления Вам доступа к порталу PartnerNet. Вы согласны обеспечивать актуальность личной информации и обновлять ее, а также заявляете и гарантируете, что предоставленная Вами личная информация является правдивой и точной. После предоставления нам Вашей личной информации Вы будете обладать именем пользователя и паролем (все вместе, Ваши «Учетные данные»), которые Вы будете использовать для доступа на портал PartnerNet и работы с ним. Вы будете обеспечивать конфиденциальность Ваших Учетных данных и несете единоличную ответственность за ее обеспечение, а также за предотвращение и ограничение несанкционированного доступа к порталу PartnerNet с использованием Ваших Учетных данных. Кроме того, Вы соглашаетесь принять на себя ответственность за все действия, связанные с использованием Вашей учетной записи PartnerNet. Мы оставляем за собой право в любое время ограничить Ваш доступ к порталу PartnerNet. Это может потребоваться (помимо прочего) в ситуациях, когда возникает подозрение на неправомерное использование Ваших Учетных данных и/или существует потенциальная угроза безопасности. Если у Вас возникли проблемы, связанные с доступом к порталу PartnerNet, обращайтесь по адресу channelpartner@avira.com.

10. ПОСТАВКА ПРОДУКТОВ

Обязательства компании Avira по поставке в отношении наших продуктов регулируются (i) подтверждением заказа компанией Avira, (ii) настоящими Положениями и условиями и (III) соответствующим Соглашением, если иное не было явно оговорено сторонами в письменной форме. Компания Avira может осуществлять частичную поставку, если такая поставка является целесообразной с коммерческой точки зрения и не приводит к существенному нарушению Ваших требований.

Реальный поставленный Продукт может отличаться от документации, связанной с этим продуктом, если такие различия являются целесообразными с коммерческой точки зрения и не оказывают отрицательного влияния на производительность соответствующего Продукта. Если Вы заказываете определенный Продукт, и мы заменяем заказанный Продукт новым или усовершенствованным Продуктом в нашей общей линейке Продуктов, мы оставляем за собой право поставить новый Продукт, если такой новый Продукт функционирует так же, как заказанный Продукт, или лучше него.

Если Вы запрашиваете поставку Вам определенного Продукта, риск повреждения и потери в отношении данного Продукта переходит к Вам с момента разрешения на отгрузку данного Продукта. Если поставка Продуктов осуществляется путем загрузки, риск повреждения и потери переходит к Вам при получении доступа к соответствующему продукту (например, с помощью программного ключа).

11. КОМПЕНСАЦИЯ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

Если явно не оговорено иначе, Вы будете нести ответственность за все расходы на пересылку, в частности за расходы на упаковку, транспортные расходы и расходы на транспортное страхование, а также за уплату налога на добавленную стоимость, предусмотренного законодательством, если уплата такового требуется.

Условия оплаты

Оплата стоимости наших Продуктов по заявленной цене или цене, предусмотренной соглашением, осуществляется незамедлительно. Векселя или чеки в качестве метода оплаты допускаются только в соответствии с особым соглашением между Вами и компанией Avira и только в том случае, если использование этих методов оплаты не приведет к необходимости уплаты нами каких-либо дополнительных сумм или сборов. В противном случае используются методы оплаты, явно указанные в нашем Интернет-магазине или в соответствующем счете, выставленном за покупку.

Прямое дебетование

Вам может быть предложен вариант оплаты наших Продуктов путем организации прямого дебетового списания с Вашего банковского счета и/или банковского счета, с которого Вы уполномочены снимать средства. В этом случае Вы должны будете ответить, хотите ли Вы разрешить нам снять средства с выбранного банковского счета в рамках операции прямого дебетования.

Если Вы разрешаете нам выполнение прямого дебетования для оплаты Ваших покупок, Вы получите уведомление по электронной почте (на выбранный Вами адрес электронной почты) об ожидающем обработки дебете («Уведомление о прямом дебетовании»). Такое уведомление о прямом дебетовании должно содержать информацию о дебетируемой сумме и заказанном продукте. Уведомления о прямом дебетовании будут доставлены Вам по крайней мере за один рабочий день до даты платежа и в любом случае за один рабочий день до снятия соответствующих средств с выбранного банковского счета. Вы соглашаетесь с условиями вышеупомянутого Уведомления о прямом дебетовании и с тем, что Вы в явной форме уведомлены о несении единоличной ответственности за актуальность Ваших контактных данных и реквизитов банковского счета. Вы также несете исключительную ответственность за наличие достаточного количества средств на банковском счете, выбранном для прямого дебетования, чтобы предотвратить необходимость возврата средств. В том случае, если выполняется возврат платежа, Вы несете ответственность за внесение любых связанных платежей, взимаемых финансовым учреждением, а также в зависимости от обстоятельств за компенсацию любых расходов, понесенных нами вследствие возврата платежа. Вы также в явной форме извещаетесь о том, что Вы в любой момент можете отменить полномочия, предоставленные нам для выполнения операции прямого дебетования.

Приведенное выше также относится к суммам, подлежащим уплате в связи с процессом автоматического продления, который упомянут в разделе 8 выше.

Отказ от уплаты

Если Вы отказываетесь от выплаты компании Avira стоимости наших продуктов, мы можем потребовать уплаты оговоренных соглашением или предусмотренных законодательством процентов за просроченный платеж (предусмотренные законодательством проценты за просроченный платеж определяются на основании раздела 288 Гражданского кодекса Германии) для всех невыплаченных сумм без предварительного уведомления.

В случае неуплаты денежных сумм, причитающихся компании Avira, компания Avira может приостановить поставку нашего Продукта, а также любых связанных обновлений и/или модернизаций и соответствующих услуг.

12. РАСШИРЕННЫЕ ПРАВА ВЛАДЕНИЯ

До получения платы за заказанные Продукты в полном объеме права на владение продуктами сохраняются исключительно за нами в соответствии с разделами 158 и 449 из Гражданского кодекса Германии. В том случае, если Вам предъявляются какие-либо претензии по Вашим активам или выдвигаются обвинения, которые в данном контексте могут затрагивать Продукты и владение ими, Вы обязаны незамедлительно уведомить нас об этом. Более того, в таком случае Вы обязаны предоставить нам необходимые документы, позволяющие выразить протест против такого требования или обвинения, а также в кратчайшие сроки после получения сведений об этой ситуации уведомить лицо, выдвигающее обвинение, что продукт, к которому относится этот раздел 12, не является Вашей собственностью.

13. ПРАВО НА ОТКАЗ

Для получения информации относительно юридического права на отказ в случае, если Вы являетесь клиентом, ознакомьтесь с веб-страницей www.avira.com/right-withdrawal.

14. ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность компании Avira, ее партнерам, дочерним компаниям, директорам, сотрудникам, служащим, агентам, деловым партнерам и лицензиатам от любых претензий или требований, включая компенсацию любых уместных гонораров адвокатам, предъявляемых третьей стороной, в отношении или в связи с (а) использованием нашего Интернет-магазина с нарушением этих Положений и условий; (б) нарушением каких-либо прав третьих лиц; или (в) нарушением всех и любых применимых законов.

15. ГАРАНТИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ПОМИМО ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, КОТОРАЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НЕКОТОРЫЕ НАШИ ПРОДУКТЫ И/ИЛИ ИХ КОМПОНЕНТЫ, НАШИ ПРОДУКТЫ И ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. МЫ ТАКЖЕ ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕНАРУШЕНИЮ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМУ КАЧЕСТВУ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕГРАЦИИ ТОГО ИЛИ ИНОГО ПРОДУКТА С ДРУГИМИ ИНТЕРНЕТ-УСЛУГАМИ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР ТОГО ИЛИ ИНОГО ПРОДУКТА ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, А ТАКЖЕ ЗА ЕГО УСТАНОВКУ, ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКОГО ПРОДУКТА. НАРЯДУ С ВЫШЕСКАЗАННЫМ, МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ТОГО, ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ СПОСОБНЫ ЗАЩИТИТЬ ОТ ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ, БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК И БЕЗ СБОЕВ ИЛИ БЕЗ ДРУГИХ НЕПОЛАДОК, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ ИЛИ ИНТЕРНЕТ-УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ БУДУТ ПРИГОДНЫМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ ПОВЫШЕННОГО РИСКА.

16. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на правовую природу соответствующей претензии, следующие положения будут применяться к Вашим претензиям о возмещении ущерба и напрасно понесенных затратах (Ersatz vergeblicher Aufwendungen).

§ Мы несем ответственность за любой Ваш ущерб, возникший вследствие нашей грубой халатности или умышленного поведения, которые влекут за собой преступный ущерб жизни и здоровью, в результате принятия гарантийных обязательств или в соответствии с Положением об ответственности за качество продукта Германии (Produkthaftungsgesetz). Во всех других случаях наша ответственность за ущерб ограничивается нарушением существенных обязательств по настоящим Положениям и условиям. Существенные обязательства являются единственными обязательствами, которые в первую очередь должны быть удовлетворены для надлежащего выполнения договора, и Вы можете быть уверены в исполнении таких обязательств. Наша ответственность за потерю данных ограничивается типичными расходами, необходимыми для их восстановления, что является нормальным и обычным, если были сделаны резервные копии. Никакие пункты данных Положений и условий не избавляют Вас от обязательств по регулярному резервному копированию данных.

§ Наша ответственность в случае халатного нарушения нами существенных обязательств настоящих Положений и условий будет ограничиваться предсказуемыми убытками, являющимися типичными для подобного вида договоров.

§ Этим однозначно исключается наша строгая ответственность за неисправности, существующие к моменту заключения настоящего Соглашения, в соответствии с Разделом 536 a п. 1, вариант 1 Гражданского кодекса Германии.

§ Вышеуказанные ограничения ответственности также действуют для всех наших представителей, включая, но не ограничиваясь ими, всех наших руководителей, законных представителей, работников и других доверенных лиц.

17. УВЕДОМЛЕНИЕ О НАРУШЕНИИ

Вы должны незамедлительно извещать компанию Avira, если какая-либо третья сторона предъявит Вам претензию, заявляя, что наш Интернет-магазин нарушает права интеллектуальной собственности такой третьей стороны. При получении каких-либо подобных уведомлений, как в виде письменных документов, корреспонденции или в какой-либо иной форме, Вы должны незамедлительно направлять их в компанию Avira.

18. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящие Положения и условия не создают никаких прав для получателей выгоды с третьей стороны. Если Вы не соглашаетесь с настоящими Положениями и условиями и мы не предпринимаем действий сразу, то это не означает, что мы отказываемся от принадлежащих нам прав (например, нашего права на действия в будущем). В том случае, если одно из условий настоящих Положений и условий становится невыполнимым, оно не отменяет действительности остальных условий. При возникновении каких-либо споров на основании или касательно настоящих Положений и условий применяются законы Федеративной Республики Германии без учета коллизионных норм и без применения положений Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 года. Все споры, возникающие между вами и нами, разрешаются исключительно в региональных судах (Landgericht) г. Мюнхена (Германия). Вы, так же как и мы, даете согласие на личную юрисдикцию в этих судах.

Нарушение настоящих Положений и условий, потенциальное или фактическое, может нанести нам непоправимый урон, который не будет поддаваться количественному определению в денежном эквиваленте, и у нас не будет надлежащего средства правовой защиты. По существу, в случае потенциального или фактического нарушения настоящих Положений и условий мы имеем право, помимо иных имеющихся правовых средств, запрашивать и получать судебный запрет или другое подходящее средство правовой защиты по праву справедливости. В качестве потребителя Вы можете иметь право добиваться судебной защиты по праву справедливости. Никакие пункты настоящих Положений и условий не будут считаться подавляющими такие права.

Настоящие Положения и условия или использование Вами нашего Интернет-магазина не создают совместного предприятия, партнерства, занятости или агентских отношений с нами.

Положения следующих разделов остаются в силе в случае прекращения действия настоящих Положений и условий по любой причине: 4, 5 и 11–18.

В случае возникновения несоответствий между Общими коммерческими условиями на немецком языке и данным переводом Общих коммерческих условий, приоритетное значение будут иметь Общие коммерческие условия на немецком языке.

Avira Holding GmbH не участвует в арбитражных разбирательствах, предусмотренных законом об урегулировании потребительских споров.

Avira Holding GmbH
Kaplaneiweg 1
88069 Tettnang
Германия

1.11.2018